Révélations sur les activités paranormales, la voyance, les extraterrestres, la religion, nos origines, les apparitions, les esprits, Dieu et tant d'autres sujets
 
PortailS'enregistrerAccueilConnexionRechercher

Partagez | 
 

 Petit Hommage...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
christelle
Membre permanent
Membre permanent
avatar

Messages : 851
Date d'inscription : 06/08/2009
Age : 38
Localisation : Le Cannet

MessageSujet: Petit Hommage...   Mer 23 Mai - 14:56

J'ai entendu un jour cette chanson magnifique qui m'a donné des frissons...

Je l'ai retrouvé et voulu vous la faire partager...

Mais avant, j'ai cherché à en connaitre la traduction française, et là très émue par les paroles...,

C'est au Père que j'ai pensé...

Très humblement je voudrais lui adresser aussi ce petit hommage, si je peux me permettre...






You Raise Me Up (Tu Me Relèves)

When I am down and, oh my soul, so weary.
Quand je vais mal, oh mon âme, si lasse

When troubles come and my heart burdened be.
Quand les problèmes viennent et que mon coeur s'alourdit,

Then, I am still and wait here in the silence,
Alors je suis immobile et j'attends ici en silence,

Until you come and sit awhile with me.
Juste que tu viennes et que tu t'assoies un moment avec moi.

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
You raise me up, so I can stand on mountains ;
Tu m'élèves, alors je peux me tenir sur des montagnes.

You raise me up, to walk on stormy seas ;
Tu m'élèves, pour marcher sur des mers déchaînées.

I am strong, when I am on your shoulders ;
Je suis fort, quand je suis sur tes épaules.

You raise me up - to more than I can be.
Tu m'élèves - vers plus que je puisse être

There is no life - no life without its hunger ;
Il n'y a pas de vie- pas de vie sans sa faim

Each restless heart beats so imperfectly ;
Chaque coeur fatigué bat si imparfaitement

But when you come and I am filled with wonder,
Mais lorsque tu viens, je suis remplis d'émerveillement

Sometimes, I think I glimpse eternity.
Quelquefois, je pense apercevoir l'éternité.
Revenir en haut Aller en bas
Franck
Membre permanent
Membre permanent
avatar

Messages : 1577
Date d'inscription : 27/04/2009
Age : 42
Localisation : Vidauban

MessageSujet: Re: Petit Hommage...   Mer 23 Mai - 16:54

J'ai le même ressenti pour les paroles, une chanson magnifique qui je pense à tout à fait sa place ici d'autant que le chanteur Josh GROBAN me semble avoir une belle âme...
Chanson ajoutée en playlist Smile

Biz

_________


Tu doutes alors que toi tu as vu de tes propres yeux, imagine alors le doute de ceux qui n'ont rien vu et ce qu'ils doivent surmonter... ("La résurrection du Christ")



Pour réaliser une chose vraiment extraordinaire, commencez par la rêver.
Ensuite, réveillez-vous calmement et allez d'un trait jusqu'au bout de votre rêve sans jamais vous laisser décourager.

(Walt Disney)



Commence par faire le nécessaire, puis fait ce qu'il est possible de faire et tu réaliseras l'impossible sans t'en apercevoir

(St François d'Assise)

Revenir en haut Aller en bas
dolores
Membre permanent
Membre permanent
avatar

Messages : 1099
Date d'inscription : 05/04/2010
Age : 65
Localisation : Marmande

MessageSujet: Re: Petit Hommage...   Mer 23 Mai - 20:15


avec la voix qu il a et la traduction de la chanson , je trouve quelle est magnifique!!!!!!!!
Revenir en haut Aller en bas
valerie
Membre permanent
Membre permanent
avatar

Messages : 1402
Date d'inscription : 15/04/2010
Age : 47
Localisation : saint vallier de thiey

MessageSujet: Re: Petit Hommage...   Mer 23 Mai - 21:30

J'ai l'album depuis des années et cette chanson me donne a chaque fois le frisson....merci pour la traduction des paroles!!!!
Revenir en haut Aller en bas
CINDY
Membre permanent
Membre permanent
avatar

Messages : 402
Date d'inscription : 01/10/2009
Age : 36
Localisation : GRASSE

MessageSujet: Re: Petit Hommage...   Jeu 24 Mai - 12:15

tres tres beau merchi ma choeur
Revenir en haut Aller en bas
Graciel
Membre permanent
Membre permanent
avatar

Messages : 717
Date d'inscription : 24/04/2009
Localisation : Ciel

MessageSujet: Re: Petit Hommage...   Sam 26 Mai - 3:15

sunny

_________


C'est à force de répandre le bon grain qu'une semence finit par tomber dans un sillon fertile.
( Jules Verne )
Revenir en haut Aller en bas
http://graciel.forumactif.org
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Petit Hommage...   

Revenir en haut Aller en bas
 
Petit Hommage...
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Arisème petit prêcheur
» La méthode hypothètico-déductive en géographie et petit lexique méthodiste
» Petit cèpe "de ville" ?
» un petit jeu rigolo ^^
» Le Grand et le Petit Albert.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
REVELATIONS - LES MESSAGES DU CIEL :: Discussions :: Sujets divers-
Sauter vers: